Workwear T-Shirt veredeln – Fürth, Nürnberg, Erlangen

Fachbeitrag von Alexander Weidinger  |  Printerado – Textildruck & Stickerei, Fürth bei Nürnberg

Das Resist heavy R03 mit 1:1-Rippkragen, Seitennähten und fixierten Schulternähten

Vorgeschrumpfte Baumwolle bezeichnet Gewebe, das vor dem Zuschnitt bereits kontrolliert eingelaufen ist – der Schrumpf, der sonst beim ersten Waschgang auftritt, ist damit vorweggenommen. Für Arbeitskleidung ist das keine Nebensache: Ein Shirt, das nach drei Wäschen eine halbe Größe kleiner ist, wird nicht mehr getragen, und dann war die gesamte Teamausstattung umsonst. Das Resist heavy R03 aus der Rimeck-Linie von Malfini ist genau darauf ausgelegt. Printerado veredelt es für Betriebe aus Fürth, Nürnberg und Erlangen; passende Ergänzungen stehen unter Handwerker-Workwear.

Die Daten des Modells

Zwei Konstruktionsdetails sind für Arbeitskleidung wichtiger, als sie klingen. Der Schnitt mit Seitennähten bedeutet, dass das Shirt aus Vorder- und Rückteil zusammengesetzt ist statt aus einem Schlauch. Es sitzt dadurch definierter und verdreht sich beim Waschen nicht – Schlauchware wandert mit der Zeit seitlich weg, was man an den Ärmeln sieht. Die fixierten Schulternähte nehmen die Zugkraft auf, die beim Anziehen und bei Überkopfarbeiten an der Schulter entsteht. Genau dort reißen einfache Shirts zuerst.

95 Grad: was das Textil aushält und was die Veredelung aushält

Die Herstellerangabe „waschbar bis 95 °C" gilt für das Shirt, wie es geliefert wird. Sobald ein Logo darauf ist, gilt sie nicht mehr automatisch – und das ist der Punkt, an dem in der Praxis die meisten Reklamationen entstehen. Der Unterschied zwischen 95 °C und 60 °C liegt für die Veredelung nicht in der Farbe, sondern darin, ob das Motiv fest mit dem Gewebe verbunden ist oder darauf liegt.

Stickerei: das Verfahren für heiße Wäsche

Stickerei eignet sich besonders für Arbeitskleidung, die heiß gewaschen wird, weil das Motiv aus Garn besteht, das durch das Gewebe hindurchgeführt wird. Es kann sich nicht ablösen, weil es nicht aufgeklebt ist, und Polyester-Stickgarn ist farbstabil. Was man trotzdem beachten muss: Die Baumwolle bewegt sich bei heißer Wäsche stärker als das Stickvlies hinter dem Motiv. Bei einem großflächigen, sehr dicht gestickten Logo kann sich deshalb der Stoff ringsum leicht wellen. Wir wählen die Unterlage und die Stichdichte entsprechend – für ein Brustlogo in üblicher Größe ist das unkritisch.

Druck: hält viel aus, aber nicht 95 Grad auf Dauer

Bei DTF-Transferdruck wird das Motiv mit einem thermoplastischen Kleber aufs Textil gebracht – also mit einem Material, das durch Hitze weich wird. Dass es bei jedem Waschgang erneut nahe an diesen Bereich kommt, tut ihm auf Dauer nicht gut. Beim Siebdruck liegt die Farbe als Schicht auf dem Gewebe und ist mechanisch sehr robust, wird durch wiederholte Kochwäsche aber ebenfalls beansprucht.

Welches Verfahren zu welcher Teamgröße passt

Neben der Waschfrage entscheidet die Stückzahl. Beim Siebdruck wird für jede Farbe ein eigenes Sieb angefertigt; diese Einrichtung fällt einmal an und verteilt sich dann auf alle Teile, weshalb das Verfahren erst ab größeren Auflagen wirtschaftlich wird. DTF-Transferdruck kommt ohne Einrichtung aus und ist damit auch für einen Betrieb mit fünf Mitarbeitern sinnvoll – und für den Fall, dass jeder seinen Namen bekommen soll, ohnehin die einzige praktikable Lösung.

Für Motive mit Farbverlauf gibt es zusätzlich die Coloreel-Stickerei, bei der der Faden direkt an der Maschine eingefärbt wird. Damit lassen sich Übergänge sticken, statt sie in harte Farbflächen zu zerlegen. Der Faden trägt allerdings zu jedem Zeitpunkt genau eine Farbe – zwei Farben nebeneinander bleiben ein Fall für die klassische Mehrnadelstickerei. Eine Gegenüberstellung aller Techniken steht unter Veredelungsarten.

Mit oder ohne Markenlabel: eine Entscheidung mit Folge

Das Modell ist wahlweise mit oder ohne Markenlabel in der Seitennaht zu bekommen. Für Betriebe, die ihre Ausstattung als eigene Linie führen, ist die Variante ohne Label naheliegend. Zu wissen ist dabei: Wer Textilien ohne Herstellerkennzeichnung unter eigenem Namen in den Verkehr bringt, tritt nach der EU-Textilkennzeichnungsverordnung selbst als Hersteller auf und schuldet damit die Angabe der Faserzusammensetzung – dauerhaft angebracht und gut lesbar.

Für Arbeitskleidung, die ein Betrieb seinen Mitarbeitern stellt und nicht verkauft, ist die Lage entspannter. Sobald die Teile verkauft werden – etwa über einen Werksverkauf oder einen Mitarbeitershop – gilt sie voll. Wir nähen auf Wunsch ein eigenes Label mit ein; wie ein durchgängiger Auftritt über mehrere Artikel hinweg aussieht, zeigt der Branding-Service.

Für welche Betriebe das Modell passt

Als Ergänzung werden meist Sweatshirts oder Hoodies in derselben Farbwelt bestellt, damit die Ausstattung über das ganze Jahr trägt; passende Modelle stehen unter Arbeitssweater und Hoodies. Für Mitarbeiter mit Kundenkontakt kommt häufig zusätzlich ein Poloshirt dazu.

Arbeitskleidung veredeln lassen in Fürth, Nürnberg und Erlangen

Unsere Werkstatt liegt im Fürther Norden, im Knoblauchsland direkt an der Stadtgrenze zu Nürnberg — rund 20 Autominuten vom Nürnberger Hauptbahnhof und etwa 10 Minuten vom Flughafen Nürnberg. Damit sind wir für Betriebe aus Fürth, Nürnberg, Erlangen, Stein, Oberasbach, Zirndorf, Schwabach und Herzogenaurach gut erreichbar; Abholung vor Ort ist nach Vereinbarung möglich.

Wir veredeln in eigener Produktion und legen die Stickdatei ab, sodass eine Nachbestellung in zwei Jahren dasselbe Ergebnis liefert wie die Erstauflage. Für Betriebe mit laufendem Bedarf richten wir einen Partnershop ein, über den Mitarbeiter selbst nachbestellen. Wenn noch keine verwendbare Vorlage vorliegt, übernimmt das die Datenerstellung; eine erste Preisorientierung gibt der Preiskalkulator.